第一屆 數位創新盃 全國電子書設計大賽

2011年2月25日

開心!收到熱心網友寄來舊書

百年千書網站在國際書展曝光後,收到不少好評。工作小組整理了書展期間必問必答題,總結在此〈百年千書FAQ〉中,請大家參考。

同時我們非常開心,上星期收到熱心網友寄來幾本舊書(左圖),好感動!我們非常歡迎網友能提供我們舊書掃描,如果您有百年千書書目上的舊書,並不限我們所列的出版社,年代愈早愈好,只要書名和作者相同,就可以。

若您願意提供舊書,歡迎將書寄到:104台北市民生東路二段141號9F,台灣數位出版聯盟 百年千書小組 收。電子書製作完後,我們也會將紙本書寄回給您。謝謝您。

上週末,我們也更新了幾本書(徐志摩全集厚黑學格林童話原鄉人),若您曾經下載過百年千書,麻煩您下載更新版。或修正校稿錯誤,或增加果子離所寫的書籍簡介。對,果子離寫的。什麼?你沒注意到我們有請果子離幫忙?雖然簡介文字不長(考量有人手機閱讀),但字字珠磯,言簡意賅,值得一看。

總之,百年千書需要大家幫忙,不論是增加新的書目,尋找舊書,還是校對上的錯誤,或版權上清理與幫助,任何協助與疑問,請利用這兒和我們聯絡。

2011年2月22日

[活動快遞]如何製作個人 iPad/iPhone 多媒體互動電子書初級班

聯盟樂意為各位會員代發活動訊息,請將活動內容寄至pr@dpublishing.org.tw

以下為奇多比公司所舉辦,製作iPad電子書的課程,歡迎踴躍參與。

如何製作個人 iPad/iPhone 多媒體互動電子書初級班

目的:
幫助大家輕輕鬆鬆產製多媒體互動電子書app,在AppStore發光發熱!

參加對象:
所有對製作iPad/iPhone 電子書app有興趣的人,不會寫軟體又找不到門路出版行動軟體,熱切希望在AppStore出版自己的電子書app,發佈全世界

時間:2011/3/10 晚上7:00
地點:文化大學推廣教育部-延平分部大新館,R208

什麼是多媒體互動電子書app?
數位時代的電子書比比皆是,ePub與PDF檔案的純閱讀模式已經不能滿足現代人的需求,想要吸引讀者,增加與讀者的黏著度,莫過於是可以與讀者互動,連結多媒體的電子書app,不管是影片、聲音、圖片、地圖導航、網頁連結或是內頁跳連等多媒體效果都可以在Presstation愛出版讓你一次到位,還等什麼?趕快報名參加~

課程大綱
  1. 從Web3.0到智慧型手機的行銷趨勢
  2. AppStore軟體趨勢分析
  3. 如何準備電子書素材、底稿設計、錄音、後製、轉檔、上稿、編輯以及加入各種互動多媒體
  4. 如何利用電子書出版工具,不需要軟體技術,製作電子書app
  5. Presstation使用教學
  6. 精彩實務案例解析
備註:凡參加《如何製作個人 iPad/iPhone 多媒體互動電子書初級班》的朋友即可享有一年免年費的帳號使用 (平台使用年費原價NT $ 3,000 元),不限出版數量,以及提供專業顧問協詢一次、不定期教育訓練服務。

如何報名最近的講座
《最新講座時間:2011/3/10, 晚上7:00;地點:文化大學推廣教育部-延平分部大新館,R208》
步驟一:填寫《如何製作個人 iPad/iPhone 多媒體互動電子書初級班》報名表
步驟二:請在講座開課前,匯入報名費用,匯款完成後,請Email到:info@chidopi.com告知以下資訊:
  1. 您的Email
  2. 匯款帳戶名稱與匯款帳號後五碼
匯款資訊
現場報名 800 元,3/8前完成匯款優惠價500 元。

匯款帳號:
奇多比行動軟體股份有限公司之帳號如下:
銀行:兆豐國際商業銀行
分行:台北分行
帳 號:202-09-05156-0
受款人帳號:奇多比行動軟體股份有限公司

活動網址:http://www.presstation.com/page.php?id=26
主辦單位:奇多比行動軟體www.chidopi.com
連絡Email: info@chidopi.com

2011年2月21日

2011年補助發行數位出版品作業要點,補助金額最高100萬!

行政院新聞局補助發行數位出版品又開始接受申請囉!

每年新聞局都會提供發行數位出版品的補助,每件作品從50萬~100萬不等(最多8名),過去幾年已經催生了不少優秀的數位出版品。(歷屆獲補助名單

若你今年也有發行數位出版品的計畫,請記得循以下連結申請補助!
  1. 簡介
  2. 作業要點
  3. 報名須知 
  4. 報名表
申請期間:民國100年3月1日~31日

申請方式:
一律採網路申請,網址為http://info.gio.gov.tw,完成申請程序後,電腦將自動傳送電子郵件確認。

另為進行核校,補助申請者應以A4紙列印申請表並加蓋補助申請者及負責人印章後,連同申請所需各項表件於申請截止期限前,以掛號郵寄或逕送本局出版事業處第一科,信封上並應註明「一百年行政院新聞局補助發行數位出版品」。郵寄以郵戳為憑,親送者以本局收文單位所載日期為準;逾申請期限送達者,概不予受理。

洽詢專線:
行政院新聞局出版處第一科
電話:02-33567948
Mail:chinging@mail.gio.gov.tw

2011年2月18日

每週訊息:20110210-20110216

業界動態

近期活動

[活動快遞]體驗未來 設計未來舊金山參訪計畫


2011民國百年,
舊金山台北設計中心舉辦的短期研習團又來了!

歷年來,舊金山台北設計中心(TDCUS)根據在地觀察,舉辦主題研習團,讓台灣的公司、組織人才能到美國親自觀察重要的最新趨勢,產業生態及社會環境,跨文化、跨領域激盪出的豐富觀察和思維。

而今年,不論是產業競爭力、設計趨勢還是世界潮流,都特別需要不同專長的角色互相合作,創造更有意義的價值。Design for Tomorrow的主題放眼未來,鼓勵設計師、創業者、企業與非營利等各領域的不同角色一同參與。研習形式有環境體驗、講師授課、企業參訪、工作營,讓學員與當地環境、學員與學員之間,都有豐富的互動交流。

好奇嗎?配合這次活動,我們發行了「體驗未來!設計特刊號」pdf電子書(請按右鍵下載),豐富的情報、案例故事和影片,歡迎您轉寄分享。

活動簡章在此下載。報名簡章可按右鍵下載,兩人同行、三人同行皆有折扣優惠。即日起受理報名至2月21日。

《 Design for Tomorrow 2011 ── 體驗未來。設計未來研習團 》
參訪課程的主題圍繞:
  1. 數位產品與閱讀體驗
  2. 展覽設計與知識空間
  3. 服務體驗與服務系統
課程從設計的角度出發,將包括激烈發展中的互動設計(Interaction Design)、體驗設計(User Experience Design)、服務設計(Service Design)、以及矽谷獨特的創業精神(Business & Entrepreneurship)。

歡迎加入本團的官方專頁:facebook.com/DesignTomorrow,隨時給您即時新訊。亦歡迎在美報名!

聯絡方式:
電話:+1-415-503-0664
楊經理 yang@tdcus.com
Melissa melissah@tdcus.com

2011年2月10日

每週訊息:20110127-20110209

台日出版集團合作 進軍電子書市場

產業趨勢

業界動態

近期活動講座

2011年2月7日

粱啟超與徐志摩

文化圖書公司出版的《飲冰室全集》,粱啟超著

粱啟超徐志摩,有什麼關係?《人間四月天》電視劇紅極之時,大家大概都知道他們之間的關係。(簡言之,徐志摩留英時認識林徽音,後來與元配離婚。但林徽音最後卻選擇粱啟超的兒子梁思成。粱啟超曾與徐志摩通信談林的選擇。)

對於「百年千書」來說,他們兩人的交集在,他們的著作全集都入選在「百年千書」裡,而且因為都是公版書,也都是工作小組發願,在第一波就該製作完成的書。

兩人的文集,就外觀上看來,大小厚度都差不多。不過就製作成EPUB電子書過程,兩本書的差異性很大!原因是粱啟超的《飲冰室全集》,印刷字體很小,且內容多樣又豐富,不僅有插圖,還有各式各樣的表,所以在製作電子書時,吃盡苦頭,在這次國際書展期之際,我們並未完成。

然而,厚度差不多的《徐志摩全集》,因為印刷文字較大,且內容多為散文、小說,日記,唯一稍微難做的是詩篇。所以,書展期間,我們推出了《徐志摩全集》EPUB版本,歡迎大家享用。但由於時間緊迫,校對上可能不夠仔細,若有錯誤,還請大家見諒,並告知我們錯誤之處。來信請寄1000ebook@dpublishing.org.tw,或直接留言。《飲冰室全集》還請大家再多等等,若有志士仁人願意幫忙校對或擔任數位編輯,也歡迎報名。

延伸連結:2011年台北國際書展百年千書soft launch網站

將近4公分厚的書

《飲冰室全集》內的手繪插圖

《飲冰室全集》內的表,還有書名號等,在製作EPUB上,頗為困難

2011年2月5日

協尋舊書 --《莎士比亞戲劇集》

從淡水獨立書店,有河book,買到的4本舊書

一月底,天氣寒,望著百年千書的書單,心想,到底該去何處尋找舊書?

正好前幾日看到有河books的推,推上說最近收到一批舊書,不知如何定價,其中有宋澤萊的《打牛湳村》。

《打牛湳村》,這本正是百年千書的入選書之一,於是決定走一趟淡水,去有河book看看。陰濕的天氣,從有河book的玻璃窗向外望,海天一片灰。在有河的舊書堆裡,並沒有找到《打牛湳村》,反而找到其他幾本舊書。

看到朱生豪的《麥克白》一書,特別興奮。朱生豪的《莎士比亞戲劇集》是「百年千書」的入選作品,而朱先生的作品因已歸類為公版,正是「百年千書」第一波要製作的書。

翻開這本《麥克白》,發現這本僅是《莎士比亞戲劇集》40冊裡面的其中一本!也就是說,如果與工作小組合作的師大圖書館裡沒有其他本子,那麼我們還得找到另外39本,才能完成這《莎士比亞戲劇集》的數位化工作,所以,不得不在這兒提出協尋之懇求。

如果您手上有朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇集》紙本書,歡迎提供給我們。工作小組在掃描、打字和校對完後,會儘快將紙本書歸還給您。若您願意提供,請將書本寄到:104台北市民生東路二段141號9F,台灣數位出版聯盟 百年千書小組 收。謝謝您。

朱生豪翻譯的《麥克白》一書

內頁說,這是40冊之一

書內圖文並茂,但不知這些圖是否有版權問題?

內頁插圖。另,紅印為藏書印,因為是買來的舊書。

延伸連結:
淡水獨立書店--有河book
維基百科中的朱生豪簡介
‧  2011年台北國際書展百年千書soft launch網站

2011年2月4日

《茶花女》和《茶花女遺事》...

茶花女,阿爾豐斯·慕夏,1896年,
圖片來源:維基百科

兩廳院的旗艦作品--《茶花女》歌劇,由台灣與日本合力製作,據說是2011年最具魄力的代表作品。日本戲劇大師鈴木忠志與台灣的新秀演員和製作群合作,把流行音樂《何日君再來》、《思慕的人》、《我是不是你最疼愛的人》、《愛情限時批》 等十多首台灣歌曲貫穿在經典的西方愛情劇《茶花女》之中。

若能有幸,花上600到3600新台幣,欣賞這2011年重新詮釋的《茶花女》歌劇,那麼僅需舉手之勞,不花分文,就能閱讀到《茶花女遺事》,也想推薦給大家。

《茶花女遺事》一書,1899年,由林紓和王壽昌合譯,因為是文言文,讀來饒有另一番情趣。這是中文世界裡的第一部西洋翻譯小說,以倒敘、直敘、插敘、日記體等方式來展現小仲馬的《茶花女》,在一百一十年前的當時,應也引起相當之震撼!

 
國立師範大學圖書館藏書

從合作的國立師範大學圖書館拿到這本《茶花女遺事》時,心內有種莫名激動。薄薄小書,泛黃紙張,翻起來窸窣有聲,感覺相當脆弱,隨時會破裂。翻開內頁,沒有標點符號,圈點全在字旁。這樣的印刷,廠商告知,掃描不易,工作小組只好拿去送打。

國立師範大學圖書館藏書

製作《茶花女遺事》電子書最困難的地方,在標點符號和段落。幸好後來發現維基文庫有部分可供參酌,但製作EPUB時,工作小組還是重新校對、分段與編排。

以下摘錄精采片段,鼓勵網友下載閱讀百年千書EPUB版的《茶花女遺事》,挑戰閱讀文言文的言情小說。

形容女主角之美:
馬克長身玉立,御長裙,僊僊然描畫不能肖,雖欲故狀其醜,亦莫知為辭。修眉媚眼,臉猶朝霞,髮黑如漆覆額,而仰盤於頂上,結為巨髻。耳上飾二鑽,光明射目。...

...麗人著單縑衣,輕蒨若披雲霧,上覆肩衣,以金縷周其緣,雜花蒙焉。用意大利草織為冠,腕上寶釧缺口,絡以金鍊,光華射目。俄上車行,時肆中人目送之。...

男主角收到女主角絕交信:
余啟書如迅雷震腦,直劈至足。書云:「...(詳見書內容)..」余讀書竟,濃翳在目,血脈僨興,面頳如泡血,若不能禁馬克棒喝者。時憶余父尚在巴黎,則此心尚有所屬,乃狂奔至巴海寓中,余父方就几觀書,燈燄欲灺,似待余者。余不及道他語,遽出馬克書獻父,竟臥床上,哭聲大作,父遂約余歸。

形容女主角與男主角生離死別:
明日馬克仍不言,雙淚迸落如雨,淚注頰上,晶瑩如巨鑽射光,舉其弱腕,將與余執,復又撒落衾上。余以為前恡盡銷矣,乃約馬克同行離巴黎。馬克曰:「不能。」察其聲,似恐極而顫。復告余曰:「我一絲命在,無不如君之命...(詳見書內容)」

延伸連結:
2011年兩廳院《茶花女》歌劇
百年千書《茶花女遺事》
2011年台北國際書展百年千書soft launch網站

2011年2月3日

公共版權、孤兒作品、版權書和翻譯書

圖片來源:懶人自言自語--民歌30年 Part IV

若以攪動台灣社會,楊光榮編的《民謠吉他集》應該入選,這是70年代學吉他的人,人人都要有的,...牽涉版權,現在這本書恐怕沒辦法製成電子書,因為無法一一徵詢所有詞曲作者授權,這本書也就無法入選為百年千書之一。....詳細請點選影音,聆聽「百年千書」選書主任委員詹宏志先生在決選會議時,曾談到《民謠吉他集》,因為版權問題無法解決,也就無法入選。



「百年千書」的書選自1840至1990年間,以當時具有社會影響力且目前仍值得推薦閱讀的書為主,這自然也包含翻譯書籍。簡單來說,入選的書,可分為兩類:(1) 公共版權,(2)非公共版權。

在台灣,作者過世50年後,其著作歸為公共版權。但外文作者,則依國情不同,英國和美國為作者過世70年;而日本和韓國,則是作者過世後50年。若是翻譯作品,譯者也有著作權,也要知道譯者是誰,書封、插圖等,也有著作權之考量。

目前百年千書所能清查出的公版書僅55本,其他作品均應得到授權,才可能製成電子書。一般來說,出版社和作者簽約平均約5年,百年千書所選的書,至少一定有20年以上的歷史,所以若非公版,這些書的電子版權大部分均在作者、譯者手上。若作者和譯者已過世但未達50年,則需聯絡繼承人,以獲得授權。若無法找到作者和譯者,也無法連絡到其繼承人,則這些作品可稱為孤兒作品。

不論是公版書,還是孤兒作品,抑或是版權書,在製作成電子書上,都有不同程度的困難。年代久遠的公版書,紙書尋找不易,或紙書的印刷較為不清晰,掃描製作成電子書,有相當之困難。

孤兒作品則需依照文創法子法「著作財產權人不明著作利用之許可授權及使用報酬辦法」,聯盟在製作成電子書之前,需盡一切努力,尋找著作權人和代理人,經向智財局說明、查證、許可後,才可製成電子書,並提存一定的使用報酬,以便致酬給未來可能會出現的著作權擁有人。

至於可聯絡到作者和譯者的版權書,則需進一步洽談電子書授權。聯盟希望擁有紙書的出版社能與著作人聯繫,優先洽談這些書的電子書版權。若在製作上有困難,聯盟也可協助製作。參考下圖,簡述百年千書製作電子書時,各類書籍在版權上和製作上,可能會遭遇的困難。

延伸閱讀:
各國著作權/公共版權之年限
文化創意產業發展法第24條孤兒作品條款
文創法子法–著作財產權人不明著作利用之許可授權及使用報酬辦法
懶人自言自語--民歌30年 Part IV

延伸連結:2011年台北國際書展百年千書soft launch網站

2011年2月2日

百年千書的公版書

Photo Credit: cc via Flickr by emmettanderson

「幸好有維基百科的存在!」有時候不得不這麼說。

當「百年千書」750本書單出來後,工作小組開始整理書目資料,進行第一階段版權清理工作。首先,想知道這750本書目裡,到底有幾本著作屬於公共版權?整理出這些公共版權書目後,聯盟就可立即先製作成電子書,供網友下載使用,體驗數位閱讀。

如何確定公共版權?750本書,該怎麼查?到哪裡查?圖書館似乎沒有任何資料可查。工作小組只好以作者之名,一筆一筆向Google大神請教。

從搜尋的結果看來,能查到這1840到1990年間的出版作者資料,以維基百科為最多。書單上的作者,幾乎都能在維基百科中查到基本的生平資料。根據著作權法第三十條之精神,作者過世超過50年後,作品即成為公共版權。於是靠著Google和維基百科,我們做完了第一步工作--清查公版書。若是沒有維基百科存在,我們真的不知道要怎麼才有辦法知道哪些作者已過世50年,其作品可能已成為公共版權。

若從2011年來推算,作者在1961年以前過世的,其著作才可能是公共版權。目前百年千書750本書單中查對後,僅55本是公版的。根據我們能找到的書籍,立即進行掃描、辨識和製作成EPUB檔案的工作。在2011年台北國際書展期間,聯盟會將部分已製作好的公版電子書公開,讓大家下載,請大家拭目以待。

除了判斷是否已成為公版是個問題外,工作小組目前還遭遇到一個另一困難,那就是是否能找到紙本書,依據紙書的內容來製成電子書?這些書的出版年月均有一段歲月,雖然師大圖書館與聯盟合作,協助聯盟百年千書計畫,但我們還是缺很多書!如果網友手上有百年千書的書目,願意提供紙本書給我們,我們將非常歡迎!

‧ 延伸閱讀:目前百年千書中的公版書單
‧ 紙本書捐贈地址:104台北市民生東路二段141號9F 台灣數位出版聯盟 百年千書小組 收
‧ 延伸連結: 2011年台北國際書展百年千書soft launch網站

**2012年11月更新:此為目前百年千書最後整理出來的公版書單,或有謬誤,聯盟仍繼續努力中,敬請大家參考,不吝指正。
‧ 延伸閱讀:百年千書公版書單

2011年2月1日

「百年千書」進度報告


選書委員面對面開會,熱烈討論 (台灣數位出版聯盟)

「百年千書 經典必讀」數位閱讀計畫進行也快一年了,2010年7月12日到8月12日,聯盟舉辦「百年經典 非選Book」活動,收納網友對經典書目的意見。同時,聯盟也邀請一些專家、學者,提供好書100本的書單給我們。

蒐集這些書目後,結合國圖的書目資料,我們製作了一個雲端委員選書系統,讓選書委員能不分時、地,選出心目中的1000本經典好書,在挑書作業時,也能順道標示出心目中100本必讀好書。

聯盟邀請王道還、平路、李明璁、吳思華、梁文道、 許知遠、楊照、詹宏志、詹偉雄(依姓名筆畫順序排列)台、港、中九位專家組成選書委員會,由PChome Online 網路家庭董事長詹宏志擔任主任委員。只要能連上網路,委員們就可利用選書系統來選書,經過近兩個月的線上作業,在2010年10月31日集聚選書委員,面對面開會,各委員為自己心目中的好書來相互遊說和解釋。

第一次面對面的討論會議,整整開了十個小時。風和日麗的深秋,一個美好的週日,但因為每位委員都很忙,不得已只好利用週日開會,梁文道委員更遠從香港飛來台灣開會。

關於選書,心目中的好書,每位委員都有自己的主觀定見。由於一開始是以雲端系統來選書,每位委員的方向是自由而發散的,在面對面開會時,光是討論選書的基本原則,就花了不少時間。最後委員終於有了一個大方向,決議以1840~1990年間,曾經影響台灣社會,翻動過台灣社會,具有深遠影響(有social impact),且直至現在還值得推薦閱讀的書目為主。

之後,委員們又開了第二次(12月9日)和第三次(12月28日)會議,每次會議都花上七、八小時。有次開會,還是詹偉雄委員兒子的生日,那天開會到晚上九點半,當爸爸的委員才有空回家,當然生日趴早已在會議中的幾次來電中換了時間。

第二次和第三次會議中,在重整和討論書單時,委員們也決議,雖然有些作者的好作品非常多,為了讓百年千書的書目看來更具多樣性(variety),同一作者的選書,以不超過一本為主,但若有不同類型(詩歌或散文),或不同時期(前後其風格和內容相異)則可多選一本。

經過三次的面對面會議討論,書單上的每一本書,委員們都討論過,且至少需有兩位以上委員認可才入選。目前「百年千書 經典必讀」的書單,共有750本,委員們仍在努力中,繼續朝向1000本邁進。


10月31日第一次面對面開會情形(台灣數位出版聯盟)

延伸連結:2011年台北國際書展百年千書soft launch網站