第一屆 數位創新盃 全國電子書設計大賽

2017年2月3日

【活動代發】第四十一屆金鼎獎報名開始囉!


金鼎獎獎勵辦法

中華民國106112日文版字第10620002492號令修正

第一條     本辦法依文化創意產業發展法第十二條第二項規定訂定之。
第二條    本辦法獎勵對象如下:
一、獎勵出版發行優良雜誌、圖書與數位出版品之出版事業及其從業人員。
二、對推動我國出版產業有具體成就或貢獻之個人。
第三條    本辦法獎勵項目如下:
一、雜誌類
(一)出版獎
1.人文藝術類獎
2.財經時事類獎
3.兒童及少年類獎
4.學習類獎     
5.生活類獎
6.新雜誌獎
(二)個人獎
1.專題報導獎
2.專欄寫作獎
3.攝影獎
4.主編獎
5.設計獎
二、圖書類
(一)    出版獎
1.文學圖書獎
2.非文學圖書獎
3.  兒童及少年圖書獎
4.  政府出版品獎
(二)    個人獎
1. 圖書編輯獎
2. 圖書插畫獎
三、數位出版類
(一)數位內容獎
(二)數位創新獎
四、特別貢獻獎
五、優良出版品推薦
第四條     本辦法獎勵方式如下:
一、雜誌類出版獎及個人獎得獎者,每一獎項各頒發金鼎獎獎座一座,獎金新臺幣十五萬元。
二、圖書類出版獎之文學圖書獎、非文學圖書獎、兒童及少年圖書獎得獎者,每一獎項以四名為限,各頒發出版事業及作者金鼎獎獎座一座,獎金新臺幣十五萬元;政府出版品獎得獎者二名,各頒發共同合作出版之出版事業及政府機關(構)金鼎獎獎座各一座。個人獎各獎項得獎者一名,各頒發金鼎獎獎座一座及獎金新臺幣十五萬元。
三、數位出版類各獎項得獎者一名,各頒發金鼎獎獎座一座,獎金新臺幣十五萬元。
四、特別貢獻獎得獎者一名,頒發金鼎獎獎座一座。
五、獲前條獎項者,本部將提供金鼎獎得獎標章圖面,由得獎者自行印製於得獎書籍封面。
六、優良出版品推薦由金鼎獎評審小組(以下簡稱評審小組)薦選若干名,各頒發金鼎獎推薦獎牌一面並提供金鼎獎推薦標章圖面,由受推薦單位自行印製於推薦書籍封面。
七、本條第一款、第二款得獎之作品由二人以上共同創作者,金鼎獎獎座各一,且以頒發五座獎座為限,超過部分,本部同意無償授權由其餘得獎者自費製作,獎金由共同創作者自行決定分配金額。
八、金鼎獎評審小組(以下簡稱評審小組)應自前條之參賽雜誌、圖書、作品及參賽者中,評選出各類獎項得獎者,並得依其性質建議調整參賽獎項之類別但未達標準者,評選小組得為從缺之決定。
第五條    為辦理本辦法各獎項之評審事項,由本部遴聘專業人士組成評審小組,任一性別委員應占委員總數三分之一以上。評審小組應有經全體評審委員三分之二以上出席,始得開會,並應有出席委員二分之一以上同意,始得決議。
評審小組應就報名參賽各獎項之參賽雜誌、圖書、作品及參賽者審酌其內容創意、編寫水準、創新等事項進行評審;其評審標準由評審小組議定之。
評審委員為無給職。但得依規定支給審查費、出席費或交通費。
評審委員應秉持利益迴避原則,公正執行職務。如評審委員或其配偶或五等親等以內之親屬為得獎候選人時,於評審會議時應行迴避。評審委員於評審會議召開前,應簽署聲明書,聲明與評審之報名參賽獎項作品或參賽者無職務或其他利益牽涉,並同意對評審會議相關事項保密。評審委員違反聲明事項者,本部得終止該委員之聘任;評審委員與評審之報名參賽獎項作品或參賽者有職務或其他利益牽涉,並經本部查證屬實者,本部並得撤銷該報名參賽者之得獎資格。
評審委員於受聘任時,應出具同意書,同意本部將其姓名連同其他評審委員名單於頒獎典禮當日對外公開。
第六條    各獎項報名、參賽者資格規定如下:
一、雜誌類出版獎:由依中華民國法律設立,且出版發行雜誌之法人、民間團體、公(協)會報名、參賽。
二、雜誌類個人獎之專題報導獎、專欄寫作獎及攝影獎:由領有中華民國身分證或中央勞動主管機關核發載明得從事報名參賽獎項作品之工作許可證明文件 (但就業服務法另有規定者,依其規定),且創作前開參賽獎項作品者報名、參賽。
三、雜誌類個人獎之主編獎及設計獎:由領有中華民國身分證或中央勞動主管機關核發載明得從事報名參賽獎項職務之工作許可證明文件(但就業服務法另有規定者,依其規定),且擔任前開參賽獎項職務者報名、參賽。
四、圖書類出版獎之文學圖書獎、非文學圖書獎、兒童及少年圖書獎:由依中華民國法律設立,且出版發行參賽圖書之法人、民間團體、公(協)會及參賽圖書之作者報名、參賽。前開作者為本國人者,應領有中華民國國民身分證;其屬外籍人士者,應領有中央勞動主管機關核發載明得從事報名參賽獎項作品之工作許可證明文件(但就業服務法另有規定者,依其規定);其屬法人或團體者應經政府機關立案登記。
 五、圖書類個人獎之圖書編輯獎及圖書插畫獎:由領有中華民國身分證或或領有中央勞動主管機關核發載明得從事報名參賽獎項職務之工作許可證明文件(但就業服務法另有規定者,依其規定),且擔任前開參賽獎項職務者報名、參賽。
六、政府出版品獎:由依中華民國法律設立,且與政府機關(構)共同合作出版參賽圖書,並取得該政府機關(構)授權同意報名參賽之法人、民間團體、公(協)會報名、參賽。
七、數位出版類數位內容獎及數位創新獎:由依中華民國法律設立,且出版發行參賽數位出版品之法人、民間團體、公(協)會報名、參賽。
八、特別貢獻獎:由報名年度前一年度領有中華民國國民身分證,且對推動我國雜誌、圖書、數位出版產業有具體成就或貢獻之國民報名、參賽,或由政府機關、學術機構、大眾傳播事業、民間團體、學者專家,就推動我國雜誌、圖書、數位出版產業有具體成就或貢獻,且報名年度前一年度領有中華民國國民身分證之國民推薦參賽。推薦人如獲聘為評審委員,得於評選會議時,陳述推薦理由,但於決審會議時應行迴避,不得參與投票。
前項各獎項報名、參賽者不適用大陸地區人民;報名、參賽之作品,其作者之一為大陸地區人民者,該作品亦不得報名參賽,已報名者、參賽者,應不予受理。
第七條    第三條各獎項參賽作品之應備條件:
一、參賽第三條第一款第一目之1至之6獎項之雜誌,應為以一定名稱,刊期在七日以上三月以下,且於該屆報名年度之前一年一月一日至同年十二月三十一日期間,按期在我國出版發行滿一年以上之下列性質雜誌;同一雜誌僅得於各類獎項中擇一參賽。
(一)報名參賽人文藝術類獎之雜誌,應為文化、歷史、哲學、宗教、文學、法律、美術、藝術設計、音樂、電影性質。
(二)報名參賽財經時事類獎之雜誌,應為財經、時事、行銷管理性質。
(三)報名參賽兒童及少年類獎之雜誌,應為適合十八歲以下讀者閱讀性質。
(四)報名參賽學習類獎之雜誌,應為教育、語言學習、科學、電腦、建築工程、環保、科技資訊、資訊傳播性質。
(五)報名參賽生活類獎之雜誌,應為休閒娛樂、旅遊情報、運動、建築裝潢、美食養生、健康、時裝、美容、流行資訊、生活風格性質。
二、參賽雜誌類出版獎之新雜誌獎之雜誌,應為以一定名稱,刊期為七日以上三月以下,且於該屆報名年度之前二年一月一日至同年十二月三十一日期間始在我國創刊發行並按期出版發行一年以上之雜誌,其內容性質不限;已報名前款雜誌類出版獎獎項者,不得再報名本獎項,已報名參賽者,應不予受理。
三、參賽雜誌類個人獎之專題報導獎、專欄寫作獎及攝影獎之作品,應符合本款第一目、第二目或第三目規定,並於以一定名稱,刊期在七日以上三月以下,且於該屆報名年度之前一年一月一日至同年十二月三十一日期間,按期在我國出版發行之雜誌中刊載;參賽雜誌類個人獎之主編獎或設計獎者,應於以一定名稱,刊期在七日以上三月以下,且於該屆報名年度之前一年一月一日至同年十二月三十一日期間,按期在我國出版發行之雜誌事業,擔任本款第四目或第五目之職務
(一)報名參賽專題報導獎之作品,應為對於特定主題之報導性質寫作。
(二)報名參賽專欄寫作獎之作品,應為對於特定主題之專欄性質寫作。
(三)報名參賽攝影獎之作品,應為刊載於雜誌之攝影著作。
 (四)報名參賽主編獎者,應為參賽雜誌著作權頁所載之主責文字編輯相關職務者。又同一作品僅得報名一人參賽。
(五)報名參賽設計獎者,應為參賽雜誌著作權頁所載之美術設計相關職務者。
四、參賽圖書類出版獎之文學圖書獎、非文學圖書獎、兒童及少年圖書獎之圖書,應符合本款第一目至第三目規定,且為該屆報名年度之前一年一月一日至同年十二月三十一日期間,首次在我國出版發行之下列性質圖書;其為套書者,最後一冊應於該屆報名年度之前一年十二月三十一日以前出版發行完畢。前開日期之規定,均依著作權頁登載日期為準;同一圖書僅得於各類獎項中擇一參賽。
(一)報名參賽文學圖書獎之圖書,應為散文、小說、詩(含新詩)、小品等性質。
(二)報名參賽非文學圖書獎之圖書,應屬前目文學類性質以外之圖書。
(三)報名參賽兒童及少年圖書獎之圖書,應為適合十八歲以下讀者閱讀之圖書。
五、報名圖書類個人獎之圖書編輯獎及圖書插畫獎之參賽者,應符合本款第一目及第二目規定,且參賽圖書為該屆報名年度之前一年一月一日至同年十二月三十一日期間,首次在我國出版發行之圖書;其為套書者,最後一冊應於該屆報名年度之前一年十二月三十一日以前出版發行完畢。前開日期之規定,均依著作權頁登載日期為準。同一作品僅得報名一人參賽。
(報名參賽圖書編輯獎,應為在參賽圖書著作權頁所載之主責文字編輯相關職務者。
(報名參賽圖書插畫獎,應為在參賽圖書著作權頁所載之主責插畫相關職務者。
六、參賽政府出版品獎之參賽圖書,應為該屆報名年度之前一年一月一日至同年十二月三十一日期間,首次在我國出版發行、且與政府機關(構)共同合作出版之圖書;其為套書者,最後一冊應於該屆報名年度之前一年十二月三十一日以前出版發行完畢。前開日期及合作出版之規定,均依著作權頁登載資料為準。
七、參賽數位出版類之數位內容獎之數位出版品,應為該屆報名年度之前一年一月一日至同年十二月三十一日期間,在我國境內經由網際網路或實體通路首次公開傳輸或發行,且以數位方式編輯、儲存之數位出版品,其檔案及閱讀器格式不限。
八、數位出版類之數位創新獎之產品、服務或營運模式,應為該屆報名年度之前一年度一月一日至同年十二月三十一日期間,在我國境內經由網際網路持續提供服務、營運,且同一產品、服務或營運模式,僅得與前款擇一參賽。
九、翻譯書、重製書、翻印書、國立教育研究院審訂之學校教科書、政府機關()出版發行之雜誌、圖書、作品、數位出版品不得報名、參賽。但本辦法另有規定者,不在此限。
十、參賽雜誌若有翻譯內容者,應於報名表中明示翻譯比率。
十一、該屆報名年度之前一年一月一日至同年十二月三十一日期間獲政府機關()及政府機關捐助成立之財團法人補助出版發行之參賽雜誌、圖書、作品及數位出版品,應於報名表上註明補助單位、項目及獲補助金額。
第八條    除特別貢獻獎採書面推薦外,報名、參賽其他各獎項者,一律採網路報名;各屆報名須知由本部另定之。
得獎者均以報名參賽表所載資料為準,報名參賽者或推薦參賽者不得以任何理由要求變更。
第九條   本部應就報名、參賽者資格、各獎項參賽作品之應備條件與報名檢附之文件、資料及應備之內容進行書面審核,有未符第六條至第八條規定者,經本部通知限期補正,逾期不補正或補正仍不全者,均不予受理。補正以一次為限。
第十條    對得獎者或參賽者資格有疑義時,應於得獎名單公告後十日內,檢具相關書面資料向本部提出,逾期提出者,應不予受理。
第十一條    報名者及得獎者應履行之負擔規定:
一、不得以虛偽不實之文件、資料報名、參賽。
二、應擔保其得獎之雜誌、圖書、作品及數位出版品,均無侵害他人著作財產權或其他權利或違反法律規定之情事。
三、應為得獎雜誌、圖書、作品及數位出版品之著作財產權人,並同意授權本部、本部授權之人,自該屆金鼎獎頒獎典禮之日起,得永久將得獎雜誌、圖書、作品、數位出版品及報名表所載之簡介推廣使用。
前項第三款所稱推廣使用,係指於推廣活動、方式(包括但不限編印金鼎獎專刊)中重製、散布、改作、編輯、公開展示、公開口述、公開播送、公開傳輸全部或部分得獎雜誌、圖書、作品(包含其封面)及報名表所載之簡介。
第十二條    違反前條第一項各款規定之一者,本部應撤銷其得獎資格,不發給獎座及獎金,其已領取者,並應於本部指定期限內,將獎座及獎金繳回本部。
 經本部撤銷得獎資格者,自撤銷之日起二年內,不得報名、參賽本部金鼎獎之各類獎項。獎座、獎金未繳回前,亦同。
第十三條    本辦法自發布日施行。


承辦人資訊


圖書類:莊小姐 02-8512-6496 
雜誌類:黎小姐 02-8512-6479 
數位出版類:鄭小姐 02-8512-6486 
特別貢獻獎:江小姐 02-8512-6494


法規/要點/辦法相關表件


1.106金鼎獎獎勵辦法.pdf
2.41屆報名須知.odt
3.41屆報名須知.pdf
4.金鼎獎報名應備文件.pdf

*請至網頁下載:https://grants.moc.gov.tw/Web/PointDetail.jsp?Key=35&P=1970


線上申請/報名


1.第四十一屆金鼎獎圖書類出版獎(文學、非文學、兒童及少年) (線上申請時間:2017/01/16~2017/02/18)
2.第四十一屆金鼎獎圖書類出版獎(政府出版品) (線上申請時間:2017/01/16~2017/02/18)
3.第四十一屆金鼎獎圖書類個人獎 (線上申請時間:2017/01/16~2017/02/18)
4.第四十一屆金鼎獎數位出版類 (線上申請時間:2017/01/16~2017/02/18)
5.第四十一屆金鼎獎雜誌類出版獎 (線上申請時間:2017/01/16~2017/02/18)
6.第四十一屆金鼎獎雜誌類個人獎 (線上申請時間:2017/01/16~2017/02/18)

2017年1月20日

【活動代發】第39次中小學生優良課外讀物推介評選活動


文化部公布「第39次中小學生優良課外讀物推介評選活動」簡章,自106年1月16日起至2月22日止受理報名,凡於105年1月1日至12月31日期間出版發行的圖書(包含電子書)、套(叢)書或雜誌之法人、商號、團體、個人均可參加,歡迎各界踴躍報名。

文化部辦理此活動,旨在為兒童和青少年遴選出適合閱讀、可培養興趣之優良讀物,評選過程將邀集國內學者專家籌組委員會,辦理初審、複審及決審等評選作業。共有八個參選類組,包含:「圖畫書類」、「科學類」、「人文及社會類」、「文學創作類」、「文學翻譯類」、「叢書、工具書類」、「漫畫類」、「雜誌類」組,參選讀物適讀年齡層則自「學齡前」至「高中」階段。

獲選書單將公布於活動官網,以作為兒童與青少年、家長、教師選擇課外讀物以及各級學校、圖書館選購之參考。官網建置的歷年優良課外讀物推介書單,也歡迎有興趣的民眾上網搜尋或下載參閱。另為加強推廣,獲選書籍將於「台北國際書展」世貿三館設立專區展售。

本活動一律採用網路報名(網址為http://book.moc.gov.tw/book/),有意參加者請先上網詳閱報名簡章規定,並列印報名表連同應檢附之文件、參選讀物,於截止期限前,以掛號郵寄至承辦單位聯合線上股份有限公司(地址:22161新北市汐止區大同路一段369號)。

2017年1月18日

2017年1月17日

【活動代發】媒體x新科技=新商機? 2/15(三)邀請經濟學人雜誌資深學人、康泰納仕等暢談AR/VR新機會



近幾年,VR(虛擬實境) 和 AR(擴增實境)等新科技應用受到大家的注目,有人認為這些技術創造了新的閱讀環境與讀者體驗,或許能創造“紙媒”的新機遇。
許多國際知名媒體也都開始嘗試將新科技應用在內容上,如《紐約時報》開發 VR 應用程式,嘗試透過虛擬實境讓讀者去「體驗」新聞;東京新聞運用 AR 技術,讓孩子愛看報紙、《華盛頓郵報》和 Quartz 開發了聊天機器人用於內容分發,微軟在 2016 年也推出了新版新聞應用 News Pro 2.0 包含了新聞機器人。雜誌媒體如何搭上這股新科技熱潮,創造新商機?
雜誌公會於2/15(三) 舉辦『媒體X新科技 「轉」現新機』講座,邀請美國艾森豪獎金2016美籍得獎人Kel O’Neill(資歷介紹) ,Kel O’Neill近年投入虛擬及擴增實境創作領域,目前是經濟學人雜誌媒體實驗室擔任駐訪藝術家及開發者,並負責該雜誌目前製作的虛擬實境影片Oceans VR Net Positve之創意總監。)會中將以他參與經濟學人雜誌媒體實驗室的經驗,分享「雜誌媒體如何運用新科技 推動新領域」,並邀請康泰納仕樺舍集團 劉震紳董事總經理、軟體廠商(邀請中)共同座談,從媒體、軟體業者角度暢談在新科技運用上執行經驗與發展機會,提供給欲跨入新科技的業者新的創意發想與刺激。
本活動僅此一場,機會難得,凡於2/3(三)前報名,ㄧ般會員可享早鳥優惠1,600元(原價2,100元)、電子報會員每人早鳥價3,000元(原價3,500元),名額有限,歡迎報名!! 
主辦單位:          
日期:2017年2月15(三) 14:00~17:00 (13:30開始報到)  
地點:暫定 交通部運輸研究所大樓國際會議廳 (105台北市松山區敦化北路240號)地圖
對象:雜誌媒體出版相關產業從業人員、主管、負責人,及對媒體創新經營模式有興趣的同業,限額150人。
議程:       
時間
主題
講師
13:30-14:00
報到
14:00-14:05
主 持 人 開 場 致 詞
主持人:王之杰╱商業周刊數位內容編輯部總編輯 (資歷介紹)
※本活動主要為英文演講,現場提供即席翻譯設備
14:05-15:05
(60')
雜誌媒體如何運用新科技 推動新領域-【以經濟學人雜誌為例】
VR(虛擬實境) 和 AR(擴增實境)等新科技應用受到大家的注目,有人認為這些技術創造了新的閱讀環境與讀者體驗,能創造“紙媒”的新機遇。
本主題將以經濟學人媒體實驗室為例,分享如何利用最精簡、省人力的情況下,做出有別於紐約時報(NY Times)、時代雜誌(Time )等其他英語雜誌的優質VR內容,創造閱讀新體驗!!
KEL O’NEILL
經濟學人雜誌媒體實驗室資深學人
(資歷介紹)
15:05-15:20
茶水時間
15:20-16:20
(60')
座談會:媒體X新科技 「轉」現新機
※ 面對AR/VR等新科技熱潮,從媒體、軟體業者的角度出發,分享如何結合新科技,展現新面貌?
※ 對於媒體經營的未來發展趨勢,有何看法?媒體如何突破現有困境?
主持人與3位與談人:
※ 王之杰╱商業周刊數位內容編輯部總編輯
※ KEL O’NEILL╱經濟學人雜誌媒體實驗室資深學人
※ 劉震紳╱康泰納仕樺舍集團董事總經理(資歷介紹)
※軟體廠商(邀請中)
16:20-16:50
Q & A 、 現 場 提 問 
16:50-17:00
主 持 人 結 語
※本會保留議程及講師更動之權利
課程費用
資格╲報名日期
2/3前早鳥優惠價
2/3後報名費
會 員
NT$ 1,600
NT$2,100
電子報會員
NT$ 3,000
NT$ 3,500
教師、學 生
NT$ 1,600
NT$2,300
備  註
.本活動費用包含講義、茶點、電子版證書
.5 人以上( 5~9人)團報,可再享95折優惠
.10 人以上( 含10 人)團報,享9折優惠
.會員 = 正常繳交「台北市雜誌商業同業公會」會費之 有效會員
.老師、學生報名時請附上教師證或學生證等證明證件,老師、學生已享折扣,恕不再接受團報
報名方式
傳真、e-mail 報名
繳費方式:
1. 匯款(戶名:台北市雜誌商業同業公會,銀行:國泰世華中正分行013,帳號:049-03-500597-7
2. 轉帳(請傳真轉出帳號後5碼,以利對帳)
3. 信用卡(請利用線上報名的線上刷卡服務)
4. 支票(抬頭:台北市雜誌商業同業公會,請開立即期票)
注意事項:
1.早鳥優惠(含繳費完成):2/8(三)、報名截止日:2/10(五)
2 請2/10(五)前完成報名、繳費作業,以確保您的權益;
3.當天無法出席但已繳費者,請於活動前三天告知,費用可抵本會其他活動,保留時間以兩年為限。無故缺席,恕不退費或抵用。
課程洽詢:
台北市雜誌商業同業公會 陳宜婷 小姐
電話:2716-5696 | 傳真:2716-5610 | email:kate_chen@magazine.org.tw

【活動代發】法蘭克福出版人才培訓課程 編輯力論壇

活動報名網址:http://www.accupass.com/event/register/1612290342092074554557

活動介紹

台北國際書展自三年前起與法蘭克福學院合作,每年舉辦法蘭克福出版人才培訓課程,致力促進台灣出版專業與國際同步,而今年呼應書展五大革新主軸當中的強化出版專業,首次邀請華文世界講者加入講師陣容,不僅提供國際的宏觀視野,同時聚焦實用的在地觀點。而編輯作為產業內的核心角色,在過去幾年來有了巨大轉變,市場需要編輯提供更專精的服務,數位化也大大翻轉了編輯流程,這改變了編輯對自身定位的理解,業界更有必要重新檢視此行業的角色、工作流程、思維模式與發展方向。因此,本年度規劃了以「編輯力」為主軸的培訓課程,將聚焦三大方向:現今編輯的角色、傳統之外的探索,以及國際市場中的編輯使命,期望透過堅強的講師陣容,打造東西方編輯的專業交流場。

現今的編輯角色
現在編輯所處的工作環境與過去不同,必須重新定義自我,他們眼前存在許多可能性,從中抉擇出一個發展領域並非易事,但也意味著編輯這一行能啟發新的視野。從內容的提供者到服務的提供者,從傳統校稿到文字編審,今天的編輯能實現更多的事,他們甚至能在出版界創造出專屬的新角色。聽聽Arpita Das女士分享她在印度推廣自助出版的經驗,她是Yoda Press出版社負責人,也是印度首個以編輯為主的自助出版平台Authors Upfront的執行長。而英國企鵝藍燈書屋童繪書編輯長Andrea MacDonald女士,將透過實務課程,帶領學員一窺圖文書的編輯過程。接著,再讓德國最大出版集團Ullstein的資深編輯Linda Vogt啟發你,找到最適合你的編輯之路。

傳統之外的探索
這部分將帶給學員們編輯生涯不可不知的趨勢與知識,如:數位編輯與著作權議題。北辰著作權事務所創辦人蕭雄淋律師將講述審查與言論自由、剽竊與創作之間的模糊界線;博理基金會未來媒體實驗室執行長陳浩將藉由探討編輯與新媒體、自媒體的關係,為編輯打開新的舞台。然而無論出版界如何跟隨新科技發展,別忘了我們所做的一切創新與努力都是為了現下的讀者,德國電子書銷售平台Bookwire執行長的一堂課,將帶領你觀察瞬息萬變的消費者行為。

國際市場中的編輯使命
最後一個重要的議題,是編輯在國際市場中扮演的角色。編輯不僅要負責國內書籍的產出,也有職責向國內讀者引介國外的優秀作家。台灣及某些國家的出版市場,更有一大部分仰賴翻譯書籍。我們將強調翻譯書在市場上的重要性,並思維編輯在其中的使命。德國出版社Matthes & Seitz的負責人Andreas Rötzer與資深編輯人陳穎青將就此命題娓娓道來。

兩天課程的尾聲將以對談工作坊作結,學員們將與國際講者一對一互動,因此歡迎準備好疑難雜症,把握這難得的交流機會。

課程表
第一天,201726
時間
                     講題
                         講者
10:00-10:05
歡迎致詞
唐薇
台北書展基金會執行長
10:05-10:15
歡迎致詞
Katharina Ewald
法蘭克福書展公司國際業務發展執行長
10:15-11:00
講座
國際市場中的編輯角色(暫定)
Andreas Rötzer
德國Matthes & Seitz出版社負責人
11:00-11:20
休息時間
11:20-12:00
講座+討論
翻譯書編輯力:怎樣推出保證可靠的譯本
陳穎青
資深出版人、《老貓學出版》作者
12:00-12:40
案例分析
編輯與授權
蕭雄淋
北辰著作權事務所所長、台北大學法律系博碩士班兼任副教授
12:40-14:40
午休時間
14:40- 15:40
最佳範例
視覺編輯;說故事的藝術
Andrea MacDonald
英國企鵝藍燈書屋童繪書編輯長
15:40-16:00
休息時間
16:00-16:30
最佳範例+互動課堂
不可不知:實體書到電子書
Linda Vogt
德國Ullstein出版社編輯
16:30-17:00
最佳範例+互動課堂
實時編輯
Linda Vogt
德國Ullstein出版社編輯
17:00-17:10
結語
Katharina Ewald
主持人 

第二天,2017年2月7日
時間
講題
講者
10:00-10:40
開場演講
Sonny Mehta (邀請中)
美國Knopf總編輯
10:40-11:20
互動課堂
消費者聚焦—如何應對快速變化的消費者行為
Marlies Hebler
德國電子書銷售平台Bookwire執行長
11:20-11:40
休息時間
11:40-12:00
思維
誰是編輯者?--論編輯的角色
Arpita Das
印度Yoda Press出版社負責人
12:00-12:40
最佳範例
當編輯身兼出版者—
Authors Upfront自助出版平台
Arpita Das
印度Yoda Press出版社負責人
12:40-14:40
午休時間
14:40-15:20
講座
編輯vs.新媒體與自媒體
陳浩
資深媒體人、媒體顧問、前博理基金會執行長
15:20-15:40
休息時間
15:40-17:10
編輯工作坊
與講師面對面
Marlies Hebler
Linda Vogt
Arpita Das
Andrea MacDonald
陳浩
17:10-17:20
閉幕
Katharina Ewald
主持人


* 課程將以中英文進行,現場備有同步口譯服務。* 主辦單位保留修改活動內容之權利。
* 兩日課程定價5,000元,早鳥優惠價3,000元,並可兌換2017台北國際書展專業人士證一張。

活動報名網址:http://www.accupass.com/event/register/1612290342092074554557