【活動訊息】台灣閱讀與出版的急迫未來？！台北出版論壇-2024春祭場

【講座簡介】

4/23世界閱讀日，讀書議題再次掀起文化與教育界討論。

台灣人到底愛不愛看書？從上游到下游，我們的閱聽環境正在如何變化?

我們的出書量太多?我們要那麼多書店？我們圖書館服務太好？我們學校救不起讀書風氣？我們家長不陪小孩讀書？我們大家還幹嘛要買書?

閱讀是大哉問！卻是影響社會長久發展的大問題。藉由此次論壇正反意見的激盪探討，希望能根本的為台灣閱讀與出版環境把脈，釐清出不自怨自哀該清楚面對、急迫或不急迫的未來。

【講座專題】

講座名稱：台灣閱讀與出版的急迫未來？！台北出版論壇-2024春祭場

上半場：台灣人讀書愛不愛??

• 台灣學生讀書愈來愈新愈怪？（15分鐘）/丹鳳高中老師、作家宋怡慧
• 台灣書店賣書愈來愈吃力？（15分鐘）/友善書業.獨立書店理事、島呼冊店林詩涵（邀請中）
• 台灣民眾閱讀風氣愈來愈好？（15分鐘）/國家圖書館館長王涵青
• 綜合論壇：台灣人的新讀書樣貌（看不看  看甚麼  為什麼看   為什麼不看）（30分鐘）主持人：台北市出版公會理事長趙政岷，與談人：王涵青、林詩涵、宋怡慧+加特邀嘉賓建中學生代表黃宥豪等）

下半場：台灣人出版急不急？！

• 台灣出版未來的可能性？（15分鐘）/大雁出版集團董事長蘇拾平
• 台灣出版經營的進化轉型？（15分鐘）/親子天下執行長何琦瑜
• 台灣出版文化政策未來發展的可能？（15分鐘）/立法委員陳培瑜
• 綜合論壇：台灣人的新出版樣貌（該出什麼  不該出什麼    為什麼要出  未來怎麼出）（30分鐘）主持人：台北市出版公會理事長趙政岷，與談人：蘇拾平、何琦瑜、陳培瑜+特邀嘉賓寶瓶文化社長朱亞君）
  
  

【活動資訊】

主辦單位：台北市出版商業同業公會、國家圖書館

協辦單位：中華民國圖書出版業全聯會、中華民國圖書發行協進會、中華民國圖書出版事業協會、台灣數位出版聯盟、台北書展基金會 

指導單位：文化部、文化內容策進院

時間：2024.04.23 14:30 （14:00 開始報到）

地點：國家圖書館3樓國際會議廳（100-201臺北市中正區中山南路20號）

【報名資訊】

報名方式採網路線上報名。

報名連結：https://forms.gle/jF4uEm7TozvKbRdp6

【報名資訊轉發】第三屆原創IP風雲榜 徵件開始

 

為振興臺灣原創動漫市場，鼓勵會員業者出版、同時帶動國內民眾原創漫畫、小說閱讀，及消費的正向風氣，中華動漫出版同業協進會開辦「原創IP 風雲榜」，意於結合本會人氣展覽舉辦評選活動（以下簡稱本活動），創造屬於臺灣原創 IP 的年度話題舞台，吸引消費者關注之餘，投資方將可藉由本活動尋找貼近市場需求作品，挹注資金推動多元應用開發含動畫、影視、遊戲等。

【活動資訊】

主辦單位：社團法人中華動漫出版同業協進會

合作單位：文化內容策進院

報名日期：即日起至 2023.04.30止

報名時程：

【報名資訊】

中華動漫出版同業協進會會員免費報名，非會員需繳交報名費新台幣2000元/件。

※費用將於漫畫博覽會、高雄國際動漫節及原創閱讀祭展出及販售使用。

申請作品條件：

• 臺灣原創作品（繁體中文創作之漫畫，含頁漫、條漫及插畫）、小說（含短、中、長篇）。
• 經本國商業通路或數位平臺出版發行，含實體書、電子書等。
• 不限出版年限、不限已完結，為具商業性及延展性作品。
• 未於歷屆原創 IP 風雲榜得獎之作品(得獎作品續集也不可再重複投遞，但脫離原作之番外篇不再此限)。

【報名方式】

報名連結：https://www.surveycake.com/s/yO9aR
報名流程：

1. 前往報名前請填妥並準備以下資料 ※點我下載報名資料
2. 填寫附件一、報名作品資料表 ※每部作品皆須填寫一份
3. 填寫附件二、授權書(所有作品寫在同一張授權書即可)
4. 作品書籍封面(JPG 檔 / 解析度 300dpi)
5. 作品試閱 10 頁(統一提供 JPG 檔 / 解析度 300dpi)
6. 作品全書電子檔(PDF 檔)
7. 所有提交檔案內容請以「新細明體、12pt」編輯
8. 最後提交檔名統一命名為「出版社-原創 IP 風雲榜報名資料」
   如：「中華漫協-原創 IP 風雲榜報名資料」。

備註：檔案完成後請上傳至雲端，報名時提供雲端連結。

資料備妥後，請務必於 4 月 30 日報名截止日期之前，至網路報名處上傳。

報名應檢附之文件、資料或應備內容有不全者，經本會通知限期補正，屆時不補正或補正不完全者，即不予受理。補正以一次為限。

【聯絡窗口】

聯繫窗口：傅芷婕

電子郵件：dora@ccpa.org.tw

聯繫電話：(02)2517-0214

【活動資訊轉發】2024日本東京內容產業海外見學營 報名開始

 

【見學營簡介】
財團法人商業發展研究院將於7月1日至7月5日再度籌組「探索日本東京內容產業海外見學營」，帶領國內業者前往日本展開為期5天的海外見學行程。一次看足六個展的豐富行程外，內容除了主要參訪亞洲IP內容界最大展會日本東京內容產業展(Content Tokyo)，滿足前瞻內容科技的期待，也將安排拜會日本出版業者(講談社、角川出版集團)，與日本內容/出版/資訊服務業者交流數位內容創新與營運，促進商業創新合作的機會，並安排參訪同期展出的日本XR技術展(XR Fair Tokyo - AR / VR / MR) ，以及參訪有日本文化矽谷之稱的角川武藏野博物館，一起探索結合書籍製作、出版、物流及觀光集於一體的新商業模式。

【活動資訊】
主辦單位：財團法人商業發展研究院 (CDRI)
協辦單位：臺灣電子書協會、臺灣數位出版聯盟、臺北市雜誌商業同業公會、臺灣API標準暨區塊鏈發展協會、亞洲物聯網聯盟
日期：2024.07.01~2024.07.05 （周一至周五，五天四夜）
地點：日本東京
辦理方式：本團以實體拜會及參訪進行活動，由台灣組團出發，參加團員逕至機場集合，採團進團出。正式行程中如有另外個別洽商行程，請於事前先向主辧單位提出備查。
預定徵集人數：30名，額滿為止。

【報名資訊】
報名方式統一採網路線上報名。
經商研院確認符合報名資格後，將以書面或電子郵件通知繳費。
報名繳費截止日期：即日起至2024年5月26日(日) 18:00前，以完成繳費系統時間先後確認完成註冊手續，名額限30名，額滿為止。

報名網址：https://reurl.cc/z188xp

報名簡章下載：https://reurl.cc/QRd36Z

【聯絡窗口】
報名洽詢：商研院國際發展服務中心 簡先生
電話專線：(02)7707-4865
電子郵件：anthonychien@cdri.org.tw
LINE ID：anthonychien

【文化部訊息轉發】113年第一期「文化部翻譯出版獎勵計畫」於113/04/01~113/04/30受理線上申請

113年第1期翻譯出版獎勵計畫開始徵件

為鼓勵臺灣原創作品之海外出版，提高臺灣文化內容之國際能見度，文化部推動「翻譯出版獎勵計畫」，以協助我國出版產業拓展非華文地區國際市場。

Grant for the Publication of Taiwanese Works in Translation (GPT) is set up by The Ministry of Culture to encourage the publication of Taiwanese works in translation overseas, to raise the international visibility of Taiwanese cultural content, and to help Taiwan's publishing industry expand into non-Chinese international markets. 

【申請資訊】

獎勵對象：依外國法令合法登記或立案之出版事業（法人）

徵件時間：2024/04/01-2024/04/30 (GMT+8)

被翻譯作品需為臺灣作家（具中華民國國籍）之正體中文字原創作品。

優先獎勵或本部金鼎獎、金漫獎、台灣文學金典獎等書籍。

（參見：https://booksfromtaiwan.tw/）

行銷推廣費不再僅限補助國際機票費，惟申請此項者須提出具體推廣計畫，並於提交獲獎計畫成果前執行完成；計畫內容含作家赴當地座談或新書發表等活動者優先考量獎勵。經評審通過的獲獎提案，每案至多可獲頒新臺幣60萬元之獎勵金。

【聯絡窗口】

受理單位：文化部-人文及出版司

如需進一步諮詢，請洽文化部人文及出版司，電郵：books@moc.gov.tw

Feel free to contact the Ministry of Culture by E-mail books@moc.gov.tw if you require further assistance.

【參考資訊】

文化部獎補助資訊網：https://grants.moc.gov.tw/Web/index.jsp

報名網址：https://reurl.cc/WRj86y

【文化部訊息轉發】「113年輔導數位出版產業發展補助」－第六類「數位轉型因應提升」於113/03/08~113/03/28受理線上申請

 113 年文化部輔導數位出版產業發展補助 - 第六類 <數位轉型因應提升>

因應出版產業面臨數位轉型的衝擊，為加速推動產業數位轉型，從出版端輔導、鼓勵業者辦理企業內部數位轉型因應提升相關活動，以加強出版從業人員專業技能及推升出版數位轉型。

【申請資格】

• 依中華民國法令設立登記或立案之出版事業、出版事業相關之團體。申請第六類「數位轉型因應提升」者，僅以出版事業為限。
• 最近二年無欠繳應納稅捐之紀錄。

※本次僅單一受理第六類「數位轉型因應提升」之申請。

(第一類至第五類已於113年1月15日至113年2月29日受理收件完畢)。

【申請資訊】

• 為全面推動無紙化作業，採線上申請，無需再郵寄相關書面申請文件至文化部，亦不受理紙本申請。
• 受理申請日期：自即日起至113年3月28日止。
• 計畫執行期程：自補助核定日起至113年11月15日止。
• 申請網址：https://reurl.cc/2z90ra

【聯絡窗口】
文化部人文司 張慈恩
電話：(02)-8512-6483  
信箱：ha0716@moc.gov.tw

【參考資訊】
文化部獎補助資訊網：https://grants.moc.gov.tw/Web/index.jsp
文化部：https://grants.moc.gov.tw/ 

【文化部/活動代發】第48屆金鼎獎 受理申請

本辦法依文化創意產業發展法第十二條第二項規定訂定之。

【申請資格】
獎勵出版發行優良雜誌、圖書與數位出版品之出版事業及其從業人員。
對推動我國出版產業有具體成就或貢獻之個人。

【報名資訊】
金鼎獎各類別承辦人：

雜誌類：黃小姐，（02）8512-6482

圖書類：

文學圖書獎、圖書編輯獎、圖書翻譯獎：詹先生，（02）8512-6471

非文學圖書獎、兒童及少年圖書獎、圖書插畫獎：黎小姐，（02）8512-6490

政府出版品類：

圖書獎：鐘先生，（02）8512-6491 

數位出版獎：吳先生，（02）8512-6218

雜誌獎：黃小姐，（02）8512-6482

數位出版類：吳先生，（02）8512-6218

特別貢獻獎：鐘先生，（02）8512-6491

除特別貢獻獎採書面推薦外，其他各類獎項一律採網路報名，應檢附之申請資料請一併上傳報名系統；參賽作品應依規定黏貼案件編號後寄送至部。

請報名單位詳閱辦法及報名須知，以完備報名文件。

受理申請日期：2024/02/29-2024/03/29

意者請於期限內逕上文化部獎補助資訊網進行線上申請，逾期不予受理。
官網公告與報名網址：https://reurl.cc/bDovZv

【參考資訊】
文化部獎補助資訊網：https://grants.moc.gov.tw/Web/index.jsp
文化部：https://grants.moc.gov.tw/

【文化部/活動代發】第15屆金漫獎 受理申請

本辦法依文化創意產業發展法第十二條第二項規定訂定之。

【申請資格】
從事原創漫畫創作之個人。
出版發行優良漫畫出版品之個人、事業、公(協)會、法人、商號或團體及其從業人員。
對推動我國漫畫產業有具體成就或貢獻之個人、事業、法人或團體。

【報名資訊】
年度漫畫參賽作品經由個人出版請填個人表格；年度漫畫參賽作品經由事業、公（協）會、 法人、商號或團體出版請填團體表格(一件作品一張表格)。
特別貢獻獎採書面推薦，請逕行下載特別貢獻獎報名／推薦參賽表，連同獲推薦同意書郵寄至新北市新莊區中平路四三九號南棟十四樓本部人文及出版司(信封註明推薦金漫獎特別貢獻獎)。

受理申請日期：2024/02/29-2024/03/29

意者請於期限內逕上文化部獎補助資訊網進行線上申請，逾期不予受理。
官網公告與報名網址： https://reurl.cc/4jMzjR

【聯絡窗口】
受理單位：文化部－人文及出版司
承辦人：哈小姐｜（02）8512-6223

【參考資訊】
文化部獎補助資訊網：https://grants.moc.gov.tw/Web/index.jsp
文化部：https://grants.moc.gov.tw/

【趨勢觀點】W3C AI 與無障礙可及性研討會（下）：自然語言如何讓網路更無障礙可及？

在前一篇報導中，我們整理了由 W3C 網路無障礙可及性倡議單位（W3C Web Accessibility Initiative）舉辦的線上研討會中，包容設計研究中心的總監 Jutta Treviranus 對於人工智慧對身心障礙人士帶來的挑戰與機會，以及三位專家對於電腦視覺在無障礙可及性的技術、法律與責任的議題。這篇報導則會聚焦在研討會另兩個討論自然語言處理（Natural Language Processing）的論壇：「自然語言處理與媒體的無障礙可及性」和「用於無障礙可及性溝通的自然語言處理」。

自然語言處理與媒體的無障礙可及性

在「自然語言處理與媒體的無障礙可及性」的論壇裡，非營利組織 Almpower.org 的 Shaomei Wu 先分享從自然語言處理的角度，可以如何評估生成式內容的品質。Shaomei Wu 提到，替代文字的生成有兩個面向，首先是準確與否，再來是豐富與否。她提到現行網頁提供的替代文字相當有限，只會提供像是「人們微笑、披薩、室內」這樣簡短的內容，但這樣的描述無法說明這是怎樣的環境。然而對於許多用戶而言，他們其實更想要知道這張照片的脈絡與細節。Shaomei Wu 提出，或許未來可以提供一種漸進式的機制，開放用戶能要求提供更多系統無法提供的細節。而 mavQ 的 Shivam Singh 則強調資料多樣性的重要性，並表示應該更仔細對資料進行分類，才能確保能提供更清晰的描述。Amy Pavel 則分享她觀察到目前使用自然語言處理來提升替代描述品質的幾個方式，其中一個是可以將要描述的影像與整體脈絡進行連結：譬如一張滑雪的照片，會因為貼文內容是「我學會一項新的運動」或「度假中！」而有不同的意義。另一種方式是訓練出一套模型，能夠蒐集使用者對於自然語言處理產出的替代文字的偏好，客製化未來的呈現結果。

這場論壇的另一個討論焦點是 ChatGPT 這套人工智慧服務所使用的大型語言模型技術，以及這項技術可以如何解決社會偏見。Shivam Singh 提到，因為目前用來訓練大型語言模型的大多數文本，都是來自於可以在網路建立資料的人，而透過這些內容訓練出來的模型，自然免不了會存在偏見，尤其是那些無法創造網路內容的身心障礙人士。因此，他認為除了在現有的訓練過程中，加入人類反饋的機制之外，也需要建立一套富有包容性的訓練流程，讓參與大型語言模型研究的所有人員，都能理解包容性的重要性。譬如 Google 就有一系列的工具，幫助開發者訓練出更具包容性的大型語言模型。

對於自然語言處理對於提升無障礙可及性的未來發展，Amy Pavel 認為可以結合電腦視覺來辨識影像中的內容，再利用自然語言處理的技術，根據使用者的偏好和他們想要的結果和脈絡，提供客製化的描述。Shivam Singh 則提到更加精良的自然語言處理技術，有機會讓具有眾多圖表與參考資料的學術教科書變得更可及。Shaomei Wu 表示，在未來自然語言處理的模型將不只能夠整合更多模態的資訊，提供更完整的替代描述；更重要的是，這套技術是否能幫助有視覺障礙的人，建立並分享他們的照片及影片。

用於無障礙可及性溝通的自然語言處理

研討會的最後一個論炭討論的重點是如何將自然語言處理的技術用於無障礙可及性溝通。來自 Southampton 大學的資深研究員 Chaohai Ding 表示，從他參與的幾個擴大輔助溝通系統（Augmentative and Alternative Communication systems，簡稱AAC 系統）的經驗來看，目前存在三個挑戰，一個是 AAC 系統缺乏足夠的資料，包含使用者資料、AAC 資料以及使用者如何與這套系統互動的資料，而這些資料的缺乏，也就無法開發出相對應的自然語言處理模型。另一個挑戰是 AAC 系統的符號集缺乏互通使用性（interoperability）。最後一個挑戰是包容性，也就是如何在不同的文化與社會脈絡下，考量不同使用者的需求。

來自馬德里卡洛斯三世大學的 Lourdes Moreno 則強調，我們需要解決語言模型的偏見，尤其是對身心障礙人士的偏見。目前在人工智慧領域，對於性別和族裔的偏見已經有不少著墨，但是對於身心障礙人士在語言模型中的偏見卻較少有討論。這樣的現象可能導致語言模型提供對身心障礙人士不利甚至冒犯的內容，所以會需要我們對此有進一步研究。 Old Dominion 大學的 Vikas Ashok 則討論到社群平台中，因為存在某些非正規的用語，對於身心障礙人士而言，即便他們可以「瀏覽」這些內容，但不代表他們能夠「理解」這些內容。

最後，關於自然語言模型在無障礙可及性溝通的未來發展，Vikas Ashok 認為我們會需要有更多針對無障礙可及性蒐集與規畫的資料集，再搭配訓練精良的大型語言模型，就有機會在這方面有所斬獲。而 Chaohai Ding 則提到自然語言模型和通用人工智慧模型，有機會提供更客製化的 AAC 符號與系統；而且加強不同溝通系統的互通使用性，讓不同溝通系統（語言、手語、AAC）能夠被翻譯，進而增加包容性。Lourdes Moreno 也表示，在未來除了希望有具包容性的模型之外，也能加強特定領域（譬如健康）內容的無障礙可及性，讓身心障礙人士能對相關資訊有深入的理解。

參考資料來源：https://www.w3.org/WAI/research/ai2023/

圖片來源：https://pixabay.com/zh/illustrations/ai-generated-robot-cyborg-robotics-8584133/
Photo by Vilius Kukanauskas onPixabay

【趨勢觀點】W3C AI 與無障礙可及性研討會（上）：如何訓練出更包容的人工智慧模型？

2023 年可說是人工智慧發光發熱的一年，2022 年末問世便造成轟動的 ChatGPT 等人工智慧工具，讓許多人都開始重新思考，人工智慧可以對我們的生活的不同面向帶來哪些助益。

2023 年 1 月，W3C 的網路無障礙可及性倡議單位（W3C Web Accessibility Initiative）舉行的一場線上研討會，便邀請到來自全球的研究人員、產業人士、政府官員以及身心障礙人士參與，邀請他們共同探索人工智慧這項新興的技術，對於網路無障礙可及性，帶來了怎樣的挑戰與幫助。

包容設計研究中心總監：「首先，先別帶來傷害！」

這場研討會的開幕演講，就邀請到包容設計研究中心（Inclusive Design Research Centre，IDRC）的總監 Jutta Treviranus 來分享，她認為人工智慧的出現，可能對身心障礙人士帶來哪些危害與機會。她表示，目前人工智慧存在缺乏全面代表性、以人類為中心、訓練方式不透明、會散播不實訊息等道德上的疑慮，而因為身心障礙人士往往屬於社會的弱勢，沒有受到公平的對待，所以當像人工智慧這樣的新興科技出現時，他們最容易受到傷害；但若能妥善使用，卻也能為他們帶來很大的幫助。

Treviranus 在講座中就以人工智慧招聘工具為例，她提到目前有超過九成的單位開始使用這類型工具來幫忙找新進員工，因為他們認為這項工具能以「更客觀、更全面、更科學」的角度，透過大量的資料運算（包含應徵者自己提供和網路上蒐集到的相關資料）從眾多應徵者中選出最適合加入公司的人。然而，因為用來訓練這套人工智慧工具的資料，大多都是以非身心障礙人士的應徵者為主，這般訓練出來的人工智慧便很可能會更偏好非身心障礙人士，對已身處就業弱勢的身心障礙人士雪上加霜。

面對像這樣人工智慧造成的倫理問題，Treviranus 分享包容設計研究中心是如何透過「We Count」這樣的計畫，讓更多身心障礙者的資料，能加入人工智慧模型訓練的資料中、增加人工智慧所涵蓋的廣度，也向政府與學術單位倡議，希望大家能更重視身心障礙人士在人工智慧環境的權益。她也邀請世人重新思考，當我們在尋求透過人工智慧將萬事萬物自動化的同時，我們所追求的「最佳結果」是什麼？而又可以怎麼開發人工智慧，讓現在處於弱勢的身心障礙人士能夠被納入其中。

電腦視覺與媒體無障礙可及性

在討論「電腦視覺與媒體無障礙可及性」的論壇當中，與談人先討論了自動圖片描述（automated image description）這項用「電腦視覺自動產出圖片描述」技術的發展現況。來自奧斯汀大學的 Amy Pavel 認為，目前電腦視覺的技術發展已經能對圖片進行很細緻的描述，但是對於圖片的脈絡（譬如是誰創造這張圖片、這張圖片想要傳達什麼）的面相就不大擅長，而她認為這也是未來在蒐集訓練資料時，可以考慮的一環。而來自 W3C 的 Michael Cooper 則從非技術的角度切入，認為除了如何讓電腦視覺更精準描述網頁上的圖片，並提供無障礙可及性之外，怎麼樣讓網頁整體內容的架構也能更為符合無障礙可及性，以利使用者代理（agent）可以在人工智慧的輔助下，進一步依照用戶的偏好提供客製化的內容。

另外針對生成式人工智慧的法律與道德疑慮，像是版權與責任的問題，Michael Cooper 認為，在版權上，至少從無障礙可及性的角度來說，仍應落在合理使用（fair use）的範圍，但是在責任的面向上，因為內容提供者尚無法完全掌握生成內容的精準度，雖然從使用者的角度而言，有總比沒有好；但是若是一份法律相關的文件，可能就會需要更高的精準度，才能確保其提供的是負責任的自動圖片描述內容。而 mavQ 的 Shivam Singh 則認為，目前對於版權問題，世界各國確實還沒有明確的規範，而且隨著越來越多人工智慧生成的內容出現在網路上，對於版權歸屬的議題也就更為複雜。

在論壇最後，三位與談人分享他們對於是否會建議，除了既有簡短的標準替代文字之外，可以利用電腦視覺為圖片提供更豐富的影像描述。Michael Cooper 認為，有了更豐富的影像描述，確實更能提供更多單一圖片的脈絡，但如何鼓勵人們多使用這樣豐富的影像描述才是問題之所在。Amy Pavel 認為，雖然影像描述越豐富，就越容易出錯，但如果能結合人工智慧的快速生成，以及人類的細節描述，就有機會提供更豐富且更好用的影像描述。不過 Shivam Singh 則認為關鍵不是影像描述文字的豐富與否，而是終端使用者獲得的結果好壞。他認為，確實提供的資訊愈豐富，能幫助電腦視覺的模型產出更好的影像描述，但是呈現給終端使用者的，盡量還是簡明扼要的結果，而不是冗長且豐富的描述。

參考資料來源：https://www.w3.org/WAI/research/ai2023/

圖片來源：https://unsplash.com/es/fotos/un-primer-plano-de-la-pantalla-de-una-computadora-con-un-fondo-borroso-MMUzS5Qzuus Photo by Jonathan Kemper on Unsplash

【趨勢觀點】 人工智慧將是出版業數位轉型的下個轉捩點！？《出版者週刊》人工智慧與出版論壇摘要

《出版者週刊》（Publishing Weekly）在 2023 年 9 月舉辦主題為「人工智慧：出版產業的革命與機會（Artificial Intelligence: Revolution and Opportunity in Trade Publishing）」的研討會，邀請到多名出版業及科技領域的專家，從編輯、行銷等出版的各個環節，討論人工智慧這個產業帶來的挑戰與契機。

前企鵝藍燈書屋執行長 Markus Dohle： 人工智慧是出版業數位轉型的下一個轉捩點

在研討會的開場演講中，前企鵝藍燈書屋的執行長 Markus Dohle 表示：「對我來說，人工智慧是我們行業數位化的下一個『轉捩點』，它對我們提供的機會將遠超過為我們帶來的挑戰與威脅。」並表示人工智慧有潛力改善他認為出版業所提供的兩項主要服務：創意和行銷：出版商會發現與培養有才華的作家、幫助他們打磨作品，並且在書籍問世時協助推廣。而當書籍完成之後，就接著交由行銷接手，為書籍的受眾擘畫願景，並且盡可能擴大讀者群。Markus Dohle 認為機器學習與生成式人工智慧，都會進一步轉變、加強出版業所提供的服務範圍與後台功能，其中人工智慧所提供的客製化推薦系統，也將有助於讀者找到下一本他們想讀的書籍。

然而，雖然生成式人工智慧在未來有可能會靠一己之力創造出複雜且有創意的作品，但由於訓練生成式人工智慧的文本有很大部分都來自於人類既有的創造，所以 Markus Dohle 認為如何在人工智慧為人類提升創造力的同時保護作者的權益，會是出版業未來重要的議題。

人工智慧對出版業帶來的影響可能會大於電子書

在研討會的首個論壇，聚焦在人工智慧對出版業的影響，三名講者都同意，人工智慧可能比電子書對出版產業帶來更大的影響。於企鵝藍燈書屋人工智慧與機器學習部門的 Cathy Weldon 表示，人工智慧在出版產業已經不算什麼「新玩意」，她表示在這兩年來，她就有在使用人工智慧來幫助預估印量以及建立書籍推薦系統。約翰·霍普金斯大學的出版社執行董事 Kline Pope 則認為，人工智慧對出版業而言，應該是幫助員工更有創造力，而不是取代員工。她指出當她們的員工開始嘗試人工智慧之後，他們不是展現抗拒，反而是要求公司提供這項技術的使用指南。Cathy Weldon 針對這點也表示，制定內部使用指南是很重要的事情，尤其是大型語言模型很容易提供錯誤、充滿偏見的資訊，若使用不慎的話，很可能會對弱勢族群造成傷害。身兼作家與出版者身分的 Michael Bhaskar 也認為，確立人工智慧的正確使用方式並且重新想像商業模式的策略，是出版管理者在面對新技術的首要工作。

人工智慧的版權議題該如何解決？

如同 Markus Dohle 在開場演講中提到，對出版業而言人工智慧有個弔詭的部分，就是雖然人工智慧有可能為從業人員帶來更多創意，但同時用來訓練人工智慧模型的文本，卻又可能侵犯到出版社及作者的版權。至今已經有許多作家對開發人工智慧的公司提起侵權的集體訴訟，而在接下來的論壇當中，負責為作家集體訴訟的律師之一 Scott Sholder 就分享到版權法規、合理使用和如何公平補償創作者的複雜性，他表示「合理使用是一個非常非常灰色的地帶。雙方陣營都有很強烈的想法。而如你所見，我的客戶已經抱持好他們的立場，而這個立場勢必然會有很強烈的反對看法。但法院必須要做出判決。」

在談完人工智慧的版權問題之後，下一個論壇接著邀請 Sean Michaels 和 Gregg Hurwitz 這兩位作家來分享他們對於人工智慧與創作的看法。Sean Michaels 認為：「我非常相信有創造力的人、藝術家、畫家、作家有能力使用任何工具進行創作，就像我相信他們有能力從生活中的任何力量中汲取靈感，以創新、有創意、美麗的作品。Gregg Hurwitz 也認為從古至今，人們想要看到的依舊是人類的傑出表現，「他們不會想看人工智慧創作出的籃球比賽，而是想看喬丹飛身上籃。」

人工智慧對編輯的影響

身為出版業中與作者接觸最密切的編輯，該如何使用人工智慧改進並強化編輯流程？雖然這場論壇的講者都同意，人工智慧已經被驗證能夠用來改進編輯流程，無論是節省時間，或者是用更有效的方式組織資料，但 Kevin Anderson & Associates 的執行總編輯 Stephen S. Power 表示他很擔心編輯若只使用人工智慧來幫助他們對編纂資訊，而不是自己閱讀整本書，那他們可能會錯過書中的細微差異。Book Springs 的執行長Barbara Ruehling 也認為既存的人工智慧其實不擅長產出文字，而是更適合處理重複性的工作，讓團隊成員花更多時間在創意工作上。

人工智慧如何為書籍添翼？

當書籍經過作者與編輯的努力完成後，就輪到行銷團隊接手將書籍推廣給更多讀者，而行銷領域也是許多人工智慧工具大顯身手的地方。在與行銷相關的論壇中，科奇幻作家E.J.Wenstrom 談到像是 Jaspar AI 和 Writer AI 這兩個人工智慧工具，就可以處理部落格文章、行銷計畫、新聞稿、亞馬遜廣告文案和社群媒體貼文等行銷素材。FSB Associates 總裁兼創始人Fauzia Burke 則提到人工智慧可以幫助分析和探索內部的資料庫，省去許多人工蒐集與分析資料的時間。此外，Ulysses Press 的執行長 Keith Riegert 指出，人工智慧對於書籍如何被發現和行銷的方式，會造成巨大的改變，尤其是搜尋生成經驗（search generative experience），它會利用人工智慧提供「數量更少、更精準」的搜尋結果，但與此同時，也會大幅減少從搜尋引擎導入網頁的流量。

參考資料來源：
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/digital/conferences/article/93273-book-biz-fixtures-bullish-on-ai-at-pw-s-webinar.html
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/digital/conferences/article/93308-drilling-down-on-ai-s-effects-on-book-publishing.html

圖片來源：https://unsplash.com/photos/closeup-photo-of-white-robot-arm-jIBMSMs4_kA
Photo by Possessed Photography on Unsplash